After Beyal convinces Chase that Dax should be the fifth member of the group, things take a turn for the worse when Dax sells them out, even helping Charlemagne capture them. However, things are not always what they seem.